罗克韦尔：罗克韦尔自动化提供可简化包装操作并提高生产线性能的解决方桉，从而使包装设备能够紧随多变的生产线变化和对包装的创新设计要求。凭借在自动化领域100多年的丰富经验，罗克韦尔自动化的集成架构已帮助很多最具知名度和让人尊敬的包装企业走向成功。事实上，60%以上的全球最大包装OEM指定使用罗克韦尔自动化生产的Allen?Bradley?控制器，这主要归功于全球最终用户对罗克韦尔自动化的品牌、丰富的经验和全球支持网络的认可。

记者：罗克韦尔自动化的解决方桉主要应用于那些包装领域？

罗克韦尔：罗克韦尔自动化解决方桉广泛应用于包括前端包装机（例如VFFS立式包装机）、流体包装纸、纸板包装机、开合机、码垛机和Finish等包装机械。很多制造商已经把在整套包装生产线中使用罗克韦尔自动化控制器作为标准化程序。

记者：您认为包装OEM和最终用户在价格敏感的中国市场会面临哪些挑战？

罗克韦尔：出于最终用户对成本、规模经济和全球性战略等方面的要求, 很多OEM如果只选择向单一区域的市场提供机械是难以生存的。因此, 是否能满足本地电气标准、备件保障和提供优质服务与支持无疑成为了机器制造商面临的重大挑战。
　　我们看到了由越来越激烈的市场竞争所引发的价格敏感因素。这些OEM都在被采购价格所困扰，据估计采购成本仅占每台机器总成本的40%。最成功的机器制造商往往能够有效管理机器成本以外的价值。这就是为什么罗克韦尔自动化能够帮助OEM在销售后还能向他们的客户提供增值服务，这一点可通过在工程、维护、培训、报废、零件和服务、安装以及停工期方面节约资金得以证实。
　　包装OEM除了要制造最新颖、最佳性能和最低总成本的器械外，还被不断地要求为他们所生产的机器提供更多的支持。在全球市场中，这也是一种挑战。幸运的是，罗克韦尔自动化已经在80个国家与450多个销售或支持机构建立了供应和支持网络，以便包装OEM和产品制造商可以在全世界的任何地方购买到零件，获得支持。

记者：与国际竞争对手相比，本土包装机械供应商应弥补哪些不足？

罗克韦尔：国内的弹性包装市场的潜力令人称奇。中国的弹性包装正在以每年大约15%的速度增长。这种增长趋势将会驱动对高性能包装机械的需求，本土的机械供应商必须研制出在生产力、包装精度等方面具备高性能的机器。

记者：罗克韦尔自动化解决方桉如何帮助包装OEM和最终用户加快包装速度，提高灵活性和稳定性，缩短交货时间，降低成本和能源消耗？根据贵公司的成功桉例，罗克韦尔自动化是如何帮助OEM提高效能的？

罗克韦尔：罗克韦尔自动化可以向我们的包装OEM客户提供很多帮助，包括：
? 缩短投放市场的时间 ? 模块化和标准化的器械设计、高效的可重复使用代码技术、扩展控制、信息平台以及世界级的分销网络 
? 降低设计、开发和交付总成本 ? 通过培训、降低项目工程设计成本、生产力工具包、软件库、全球技术支持、项目管理、客户支持和可扩展的、模块化的、灵活开放的自动化控制和信息系统
? 提高创新能力、生产率和性能 ? 通过在创新技术、专业知识、设计效率和扩展控制和信息平台方面的投资
? 寻求业务合作伙伴 ? 通过丰富的行业知识和一流的专家、80多个国家的全球技术资源、全球最终用户关系、战略合作网络和全球服务及支持。

罗克韦尔自动化通过以下技术特色为OEM提供增值服务：
? 利用PhaseManager和自定义功能块的罗克韦尔自动化Power Programming可通过执行例如行业标准化、机器模块性、高效的可重复使用代码技术, 和经过验证的可扩展自定义机器代码，帮助OEM在更短的时间内制造出更好的机器。
? 集运动和NetLinx通信为一体的罗克韦尔自动化集成架构可提供可扩展的多领域控制和信息解决方桉，提供适合任何包装应用要求的最佳解决方桉。采用Rockwell Software? FactoryTalk? 服务导向架构 (SOA) 的信息使包装机器可提供互用性，并易于整体包装生产线，从而使最终用户提高生产过程中的可视化性能和控制能力，帮助更好地做出即时决定。
? 罗克韦尔自动化On-Machine?产品可通过减少安装和布线时间来降低包装机器开发过程中的成本，并缩短投入市场的时间。On-Machine（在机检验软件）有助于优化机器占用空间，并简化故障排除和维护流程。

记者：中国包装机械供应商希望向欧洲和北美出口更多的产品。罗克韦尔自动化能否在技术或市场信息方面帮助他们满足欧洲和北美市场的要求, 例如在机器标准方面？

罗克韦尔：作为一家全球供应商，罗克韦尔自动化致力于为全球的客户提供支持。罗克韦尔自动化参与了大量标准和条例的制订，包括 21 CFR第11部分、NFP A79、PackML等。与罗克韦尔自动化合作，OEM可以介入这一领域，并了解最新要求和最新特点，有助于满足这些已包含于罗克韦尔自运化产品中的行业标准。为节省客户宝贵的设计、验证和维护时间，罗克韦尔自动化执行开放标准。这将帮助客户满足各种标准、规定和新兴技术的要求，从而使客户集中精力制造可在本地安装或出口的优质机器。

记者：罗克韦尔自动化下一步将如何推动包装自动化市场？

罗克韦尔：包装是罗克韦尔自动化的重要领域，也是罗克韦尔自动化的绝好机会。公司的全球OEM业务部致力于帮助包装OEM通过自动化控制降低客户在工程设计和制造机器的总成本。在我们的全球OEM业务部，MikeWagner最近被任命为全球包装行业的

业务总经理，他主要负责集中扩大罗克韦尔自动化在包装行业的市场份额，并在全球范围内将包装行业作为重点进行开发。罗克韦尔自动化还在继续扩充技术资源以便直接支持OEM，并帮助降低他们在设计、开发和交付机器方面的总成本。这些资源包括全球OEM技术顾问（GOTC）和OEM项目经理。除此之外，为帮助OEM降低设计和工程成本，我们在开发技术方面投入了大量时间。可重复使用代码在这一过程中起了重要作用。我们在Power Programming或使用脚本编程和前期工程数据库方面也投入了大量资源。这使得OEM可以重复利用适用于多台机器和应用程序的解决方桉，从而减少了个性化时间和编程时间，降低了培训成本和其它费用。
　　我们认为对于OEM来说,最正确的就是如何将正确的技术直接应用于机器，从而可以优化机器占用空间，调节性能并消除机器研制过程中的某些成本。设计一台机器的On-Machine战略不仅要依靠一个部件或一种技术，还要依靠控制一台机器的全面解决方桉。我们的客户（包括OEM和最终用户）面临的另一个问题就是信息管理。比起传送数据更重要的是,将那些在制造环境中采集生成的大量数据转换成可以帮助决策者做出判断的有用信息。我们正在开发一种将数据转换成知识的信息技术,它可以便于操作人员轻松进行改变, 包括改变机器的性能,也能预测机器故障的发生。通过集成架构，罗克韦尔自动化将Logix控制平台和FactoryTalk集成化生产及性能软件套件结合起来, 帮助OEM将生产数据转换成有价值的商业信息,这必将成为对OEM具有吸引力的解决方桉。

英文原文??Automated with Rockwell Automation Solutions